______

1992年にインディペンデント雑誌の先駆けである『Purple Prose』を刊行し、その後もアートとファッションを中心とした個人出版の雑誌をつくり続けてきた編集者、エレン・フライス。Vacantでは2014年に世界各国40名以上のアーティストの作品とテキストを収録した『Les Chroniques Purple』の書籍を共作し、展示を開催しました。

今回、東京と京都の展示のために制作された、彼女の写真作品とヴィンテージの衣服を織り交ぜた新たな作品群を発表します。開催に合わせ、十数年の時を駆けるように綴られる彼女のダイアリーと、写真作品が交差する冊子『L’Hiver』を刊行します。

In 1992, Elein Fleiss, a pioneering editor in independent magazines, published Purple Prose. Since then, she has continued to create personal publications centered around art and fashion. In 2014, Vacant collaborated with her on the book Les Chroniques Purple, which featured works and texts from over 40 artists worldwide, and hosted an accompanying exhibition.

For this exhibition in Tokyo and Kyoto, she will showcase a new body of work, including her photographs along with vintage clothing. To coincide with the exhibition, the booklet L’Hiver, which interweaves her diary spanning over two decades with her photographic works, will be published.

〈関連展示/Related Exhibition〉

“L’Hiver (Diana, Flore)”

at Elbereth（京都/Kyoto）

2024.11.2 sat - 10 sun

エレン・フライス

1992年にインディペンデント雑誌の先駆けである『Purple Prose』を刊行し、以降『Purple』『Hélène』『The Purple Journal』など、アートとファッションを中心とした個人出版の雑誌をつくり続けてきた編集者。

画廊を営む両親の元に育ち、幼い頃からアートに親しんだエレンの自由な発想で、ウォルフガング・ティルマンスやアンダース・エドストローム、マーク・ボスウィックらの、アートの精神を背景に持つ自由なファッション写真を生み出し、それまでのファッション誌とは異なる革新的な誌面をつくりだした。

現在は南フランスのサンアントニン・ノーブル・ヴァルという美しい村に住みながら、『Le Batèl』というショップを営んでいる。

Elein Fleiss

In 1992, she published Purple Prose, a pioneering independent magazine, and has since continued to create personal publications focused on art and fashion, including Purple, Hélène, and The Purple Journal.

Raised by parents who ran an art gallery, she was familiar with art from a young age. Her free-spirited approach led to the creation of innovative fashion photography with artists like Wolfgang Tillmans, Anders Edström, and Mark Borthwick, whose work was infused with the spirit of art, resulting in a groundbreaking magazine format unlike traditional fashion publications.

She currently resides in the beautiful village of Saint-Antonin-Noble-Val in the south west of France, where she runs a shop called Le Batèl.